con una strategia legale rapida ed effiicace, mr Fairbanks e il suo avvocato hanno vinto le obiezioni della commissione.
Through a series of quick and effective legal maneuverings... Mr. Fairbanks and his attorney... have taken the wind out of the sails... of the Senate committee.
Esso conosce sempre la via piu' breve, piu' veloce, piu' rapida ed armoniosa tra te e i tuoi sogni.
I would say that you want to do this virtually daily, but my disclaimer is: this should never be a chore.
Competenze nell'ambito degli standard internazionali e russi – possiamo aiutarvi a conciliare i due sistemi in maniera rapida ed efficace
Expertise in international and Russian standards – we can help you reconcile the two systems quickly and effectively
In questo modo, un'assunzione regolare di birra elimina le cellule cerebrali piu' deboli, rendendo il cervello una macchina piu' rapida ed efficiente.
In this way, regular consumption of beer eliminates the weaker brain cells, making the brain a faster and more efficient machine.
I robusti denti in filo di acciaio e la larghezza utile di 50 cm consentono di lavorare in maniera rapida ed efficace.
The robust wire prongs and a large working width of 50 cm allow fast and effective work.
Fuoristrada, garantisce una presa rapida ed efficiente nella marcia in avanti e in retromarcia, consentendo di gestire al meglio condizioni difficili del terreno, ad esempio neve, sabbia e fango.
Off-road, it enables quick and efficient forward and reverse engagement which allows you to better negotiate tricky terrains, such as snow, sand and mud.
All’interno di un’Unione basata sul principio fondamentale dello Stato di diritto, è indispensabile prevedere una soluzione rapida ed efficace per qualunque problema incontrato nella fruizione dei propri diritti.
In a Union based on the fundamental principle of the rule of law, it is of vital importance that there should be a quick and effective remedy for any problems you encounter in obtaining your rights.
b) promuovere una cooperazione operativa rapida ed efficace tra i servizi di protezione civile nazionali;
(b) promote swift, effective operational cooperation between national civil-protection services;
Grazie ai denti flessibili in acciaio armonico zincato e alla larghezza utile di 50 cm è possibile lavorare in maniera rapida ed efficace.
Thanks to the flexible and zinc-plated spring-steel prongs and a large working width of 50 cm, fast and effective work is possible.
La nostra rete mondiale di esperti soddisfa i requisiti dei clienti a livello globale con la collaborazione rapida ed efficiente di aree di specializzazione.
Our worldwide network of experts meets customer requirements on a global level by quickly and efficiently networking fields of special expertise.
Pur concordando con le altre recensioni, vorrei sottolineare la facilità che consente una regolazione rapida ed efficace della lunghezza della cinghia.
While agreeing with the other reviews, I would like to emphasise the facility that allows quick and effective adjustment of the length of the strap.
Print24.com stamperà per te carta intestata per fatture in maniera affidabile, rapida ed economica.
Here at print24.com, we print your personal bill paper reliably, quickly and affordably.
La reazione alla testimonianza e' stata rapida ed esplicita.
Response to the testimony has been swift and vocal.
Quando troverò i nomadi responsabili mi assicurerò che ricevano una punizione rapida ed esemplare.
When I find the nomads responsible, you can be sure justice will be swift and true.
Man mano che il Servizio di personalizzazione comprende e apprende informazioni sull’utente, l’offerta di informazioni e contenuti personalizzati diverrà più rapida ed accurata.
The more the Customization Service understands and learns about you, the faster and more accurately it can provide you with customized content and information.
Indipendentemente dalla piattaforma dei sistemi host o client e dalla collocazione fisica dei dischi, R-Studio è in grado di recuperare in maniera rapida ed efficace i dati persi su dischi danneggiati, formattati, ripartizionati o comunque cancellati.
No matter the platform of the host or client or the physical location of the disk, R-Studio can quickly and effectively recover lost data from damaged, formatted, repartitioned, or deleted disks.
b) promuovere una cooperazione operativa rapida ed efficace all'interno dell'Unione tra i servizi di protezione civile nazionali;
(b) promote swift, effective operational cooperation within the Union between national civil-protection services;
L'ultrasuoni della biomassa umida fornisce risultati migliori rispetto al TPP ultrasonico della biomassa secca per un'estrazione rapida ed efficiente di AX.
Ultrasonication of wet biomass gives better results than the ultrasonic TPP of dried biomass for rapid and efficient extraction of AX.
Questo rende la macerazione ad ultrasuoni una tecnica unica nel suo genere per una produzione rapida ed efficace di macerati di alta qualità.
This makes ultrasonic maceration a unique technique for a rapid, effective production of high-quality macerates.
L'esclusivo servizio Polar Flow registra informazioni dettagliate su ogni sessione di allenamento, per permetterti di monitorare i progressi e pianificare ulteriori allenamenti in maniera rapida ed efficace.
The exclusive Polar Flow service records detailed information about each training session, allowing you to monitor progress and plan further training quickly and effectively.
Lo sviluppo tecnologico consente, infatti, una più rapida ed agevole riproduzione dell’opera degli autori ed è quindi necessario che la tutela del diritto d’autore risulti adeguata a tale sviluppo.
Technological development allows in fact faster and easier reproduction of works, for which reason protection of copyright must adapt to this technological development.
L'Unione europea ha avuto finora a disposizione due strumenti principali per garantire una reazione rapida ed efficace alle catastrofi: l'assistenza umanitaria e la protezione civile.
The European Union has had two main instruments to provide a first response to disasters – humanitarian assistance and civil protection.
Fornitura rapida ed efficace di aiuti umanitari e alimentari
Delivery of rapid, effective and needs-based humanitarian aid and food aid
Se c'era del radicale nitrato, potrebbe aver stimolato una rapida ed enorme sovracrescita.
If there was a nitrate radical present, it could've stimulated rapid, massive overgrowth. So...
Per una rimozione rapida ed efficace del fungo, si consiglia di utilizzare il farmaco 2 volte al giorno.
For quick and effective removal of the fungus, it is recommended to use the drug 2 times a day.
Il prodotto è il risultato di molti anni di ricerca, grazie ai quali gli scienziati sono stati in grado di derivare una formula universale per una disintossicazione epatica rapida ed efficace.
The product is the result of many years of research, thanks to which scientists have been able to derive a universal formula for fast and effective liver detoxification.
La Commissione Europea ha messo a punto la piattaforma ODR come ricomposizione online extragiudiziale, indipendente, imparziale, trasparente, efficace, rapida ed equa di dispute tra consumatori e società.
The European Commission has set up the ODR Platform to facilitate independent, impartial, transparent, effective, quick and fair online resolution of disputes between consumers and companies without recourse to the courts.
Le composizioni utilizzate per una pulizia rapida ed efficace delle articolazioni sono aggressive.
Compositions used for fast and effective cleaning of joints are aggressive.
Si tratta di una responsabilità collettiva dell'UE che richiede una mobilitazione rapida ed efficiente di tutti gli strumenti e le risorse dell'UE disponibili, nonché dei contributi degli Stati membri;
This is a collective EU responsibility requiring fast and efficient mobilisation of all available EU means and resources and of Member States' contributions;
Il dispositivo offre una cura dei capelli comoda, rapida ed efficace.
The device provides comfortable, quick and effective hair care.
La risoluzione alternativa delle controversie (ADR) offre una soluzione semplice, rapida ed extragiudiziale alle controversie tra consumatori e professionisti.
Alternative dispute resolution (ADR) offers a simple, fast and low-cost out-of-court solution to disputes between consumers and traders.
2. garantire un’attuazione più rapida ed omogenea delle norme di protezione dei consumatori, mediante la revisione del regolamento sulla cooperazione per la tutela dei consumatori;
2. to enforce consumer rules more rapidly and consistently, by reviewing the Regulation on Consumer Protection Cooperation.
Divenne sempre più chiaro che la concorrenza stesse raggiungendo gli standard di qualità di Bosch, con una produzione più rapida ed economica.
It became increasingly clear that the competition was matching Bosch quality, while also manufacturing faster and cheaper.
Se abbiamo domande, la risposta è sempre rapida ed efficiente.
If we ever have any queries these are dealt with quickly and efficiently TV Plus, TV Max, TV Revue
Sono prescritti farmaci speciali che ammorbidiscono la placca dentale e rendono la procedura rapida ed efficace.
Special drugs are prescribed that soften dental plaque and make the procedure quick and effective.
In caso di controversia con un consumatore a proposito di un acquisto online, la piattaforma online per la risoluzione delle controversie potrebbe essere lo strumento giusto per trovare una soluzione rapida ed economica ed evitare di andare in tribunale.
If you are in dispute with a consumer over an online purchase and want to avoid a court procedure, the online dispute resolution platform might be the right tool to achieve a quick and economical solution.
Grazie ai robusti denti in plastica e a una larghezza utile di 43 cm è possibile lavorare in maniera rapida ed efficace.
Thanks to sturdy plastic tines and a working width of 43 cm, you can work quickly and effectively.
Le sfide dell'HPLC sono una separazione rapida ed efficiente per una vasta gamma di campioni.
The challenges in HPLC are a fast and efficient separation for a wide range of samples.
L'EASO lancerà un'ulteriore richiesta di consulenze nazionali per sostenere il sistema di asilo greco e tutti gli Stati membri dovrebbero rispondere in maniera rapida ed esaustiva.
EASO will launch a further call for national expertise to support the Greek asylum system and all Member States should respond rapidly and in full.
Grazie ai robusti denti in plastica e a una larghezza utile di 27 cm è possibile lavorare in maniera rapida ed efficace in aree ridotte.
Thanks to sturdy plastic tines and a working width of 27 cm, you can work quickly and effectively in small areas.
Il test consiste nell'utilizzare la temperatura rapida ed estrema.
The test is to use rapid and extreme temperature.
Lo stress ripetuto della cavitazione ultrasonica indebolisce le strutture cellulari e infine fa esplodere le cellule in frammenti più piccoli, con conseguente rapida ed efficace disintegrazione delle cellule.
The repeated ultrasonic cavitation stress weakens cell structures and finally bursts cells into smaller fragments, resulting in fast and effective cell disintegration.
Al fine di permettere una reazione rapida ed efficace in una situazione di crisi, sarà istituito un meccanismo informale di allarme, di scambio di informazioni e di valutazione (cellula di crisi finanziaria).
To enable speedy and effective action to be taken in a crisis situation, an informal warning, information-exchange and evaluation mechanism (the financial crisis cell) will be established.
Ideale per una rapida ed efficace sterilizzazione‚ impiega 10 minuti per raggiungere la temperatura massima di 230 gradi‚ e in soli 10 secondi è in grado di terminare il ciclo di sterilizzazione.
Ideal for a quick and effective sterilization, takes 10 minutes to reach the maximum temperature of 230 degrees, and in just 10 seconds can finish the sterilization cycle.
L'applicazione consente anche la comunicazione rapida ed efficace in entrambe le direzioni tra l'impresa ei suoi clienti.
The application also allows the rapid and efficient communication in both directions between the firm and its clients.
Grazie ai robusti denti e alla larghezza utile di 60 cm / 73 cm è possibile lavorare in maniera rapida ed efficace.
Thanks to the robust tines and the working width of 60 cm / 73 cm, you can work quickly and effectively.
Hembrug, pioniere di questa tecnologia, attualmente si è specializzata quasi esclusivamente nella tecnologia della tornitura di materiali duri rapida ed estremamente precisa e offre macchine per lavorare pezzi del diametro di 1.500 mm.
Hembrug, one of the pioneers of this technology, has now almost exclusively specialised in fast ultra-precision hard turning technology and offers machines up to work piece diameters of 1500 mm.
E la ragione per cui ha avuto così tanto successo è che tutto avviene in privato, in maniera anonima, rapida ed economica.
And the reason that it's proved very successful is it's private, it's anonymous, it's fast, and it's cheap.
4.2382519245148s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Through a series of quick and effective legal maneuverings... Mr. Fairbanks and his attorney... have taken the wind out of the sails... of the Senate committee. 